口。自語。口

2007年秋天，
日本男歌手"Soulja"唱了「在妳身邊」(feat. 青山黛瑪)；
 2008年春天， 
"青山黛瑪"以女生角度重新演譯這首歌，
歌名為「留在我身邊」(feat. Soulja)。
這首歌很棒，很好聽:D 

而今天我在廣播聽到「永遠在身邊」，
是由本屆金曲獎最佳演唱組合得主的"大嘴巴"所演唱，
「永遠在身邊」就是「留在我身邊」的中文翻唱曲，
就廣播DJ說法，也算是前兩首歌有了個完美ENDING的感覺。
歌詞雖然是中文的，但我一直只有聽到"一起生活"，囧"

 喜歡的外文歌翻唱為中文曲，
對不擅長外文的歌迷又想唱當然是去KTV很好的選擇，
不過，總覺得大部分的翻唱歌曲總沒有原曲的好聽、順暢，
感動、意境也沒原曲的到點。 

這三個版本，我最喜歡的是「留在我身邊」，
青山黛瑪的聲音，整個音樂、歌詞，真的很不賴，
雖然我一開始以為這是安室奈美惠唱的。

另外一首，我是到最近才知道有翻唱的，
原曲是「Endless Story」，
由『NANA』電影裡飾演Reira的伊藤由奈所唱；
而中文曲則是Saya(張惠春)唱的「想念你的歌」。
還OK啦～

嗯... XD 只是中午突然聽到那首歌的MURMUR罷了～ 哈